Моя коллекция ароматов My perfume collection

  Привет! Сегодня поделюсь с вами своей мини-коллекцией ароматов. У меня их немного, потому что я являюсь однолюбом и просто не люблю часто менять духи.

   Hi dolls! This post is going to be about my perfume collection. I don't have that many bottles on my makeup table but I think what I have is  more than enough for a girl like me.
I am a HUGE fan of Cacharel Promesse, I think it's my all time favourite. Too bad it's not available anymore...
Tell me tell you about it.

  Уже на протяжении долгих 5-6 лет я отдаю предпочтение Cacharel Promesse, который, в отличии от других запахов, еще ни разу не начал меня раздражать. 
Вся моя сущность и душа отображены в этом флакончике. Я думаю, что так будет всегда. Однако, есть у меня и другие туалетные воды. 

   Promesse Eau Fraîche Cacharel - это аромат для женщин, принадлежит к группе ароматов цветочные фруктовые. Promesse Eau Fraîche выпущен в 2007. Верхние ноты: мандарин и Бергамот; ноты сердца: Фиалка, Жасмин и Чай; ноты базы: Амбра, Мускус и Белый кедр.

   A refreshingly light and undeniably tender fragrance for incurable romantics from around the world, Promesse is a perfect springtime scent created by the likes of Sophie Labbe and Carlos Benaim for the house of Cacharel.

   Like an airy white cloud sometime in mid-April, or maybe a small & tight bouquet of white and pink flowers, Promesse gives its owner a promise - a promise of better, sunnier days ahead; a promise of a fling that might just turn into a life-long, unforgettable romance. Promesse is a floral-fruity scent with dominant accords of orchid and jasmine, intertwined with citrus notes and blackcurrant, laced with woods, amber and musk. 

  Аромат от Диор- это классика. Признаюсь, не сразу его поняла, но теперь ценю за его утонченность. Это зимний запах, для весны он тяжеловат. Пользуюсь им по настроению.

А вот и ноты:

   Украшенная нотами пачули, этим важнейшим составным компонентом шипровой композиции, освежающая вода Miss Dior Eau Fraîche создает новую атмосферу легкости и элегантности. Соединив калабрийский бергамот и насыщенную гардению со свежими и сияющими пачули, Франсуа Демаши, как парфюмер, нашел решение нелегкой задачи.

Who doesn't own Miss Dior? It's  like a little black dress in your wardrobe.

Deep and sensual, while being coquettish and invigorating scent of sunny spring, Miss Dior Eau Fraiche opens with sparkling citrus notes and green galbanum. The heart of the perfume is traditionally composed around jasmine, lying on the intensive base of earthy patchouli. The composition is signed by the in-house perfumerFrancois Demachy.

   Gucci Flora появилась у меня относительно недавно. Я давно хотела иметь этот аромат, но, к сожалению, тоже пользуюсь по настроению, потому что он имеет тенденцию надоедать. А жаль!
Ноты:
Верхние ноты: груша и Красные ягоды; ноты сердца: Гардения и франгипани; ноты базы: пачули и Коричневый сахар.

I got this baby on my Birthday. It  had been for a long time on my wish list before I got my hands on it. Sadly, but it is too sweet for me. Gucci Flora is a subtle, sophisticated, floral fragrance 

inspired by princesses from the past, present, and future.

Notes:

Citrus Accord, Peony, Rose, Osmanthus Flower, Pink Pepper, 

Sandalwood.

Style:

Elegant. Natural. Spontaneous.

   Aqua di Gioia был популярен эдак года два назад.    

Помню, что он стоял почти на каждой стойке в дьюти-фри. Мне его подарили и я была безумно счастлива до тех пор, пока он мне не надеол. Как же  его описать? Это скорее очень легкий запах  с нотками арбуза. Пользуюсь редко и только потому, что нужно его нужно закончить. Скорее бы!

   В самых первых растительных нотах присутствует пленительное ощущение свежести, увлекаемое восхитительным бурным благоуханием потока измельченной мяты с искрой аромата первых бутонов итальянского лимона «Primo Fiore».

The fragarance I like least is probably Aqua Di Gioia.  I almost don't use it on a daily basis because it simply annoys me with its freshness.

It is a blend of refreshing notes of crushed mint leaves and lemon Limone Primo Fiore Femminello from Calabria. Structure of the composition pushes the limits from fresh citruses to a floral heart which encompasses aquatic jasmine, dewy peony and pink pepper, while a base closes with cedar, yellow sugar and labdanum. Acqua di Gioia was created by three perfumers: Loc Dong, Anne Flipo and Dominique Ropion, who see it as Eve's seduction and as fragrance turned completely towards the nature.

  Вообще, я люблю Эскаду почти во всех ее коллекциях. Этот запах может показаться сладким, но дайте ему время и он разойдется. Пользуюсь по настроению.

Ноты:

Верхние ноты: вишня и Малина; нота сердца: пастила; базовая нота: Сандаловое дерево.

All right, here comes my new Escada Cherry in the Air. I think it suits my spring mood. Cherry in the Air is a real treat for those lovers of sour cherry aroma that stimulates the imagination. It is inspired by the French landscapes, bicycling through orchards, picking cherries and summer full of fun and enjoyment in life. Sweet and sexy, the new perfume blends notes of sour cherry with marshmallow accords and woody character sandalwood. 

 А вот и моя любимая малышка от J Lo, Still. Она у меня старенькая, но дорога как памть. Хочу купить полную версию, потому что скучаю по этому запаху. Его уже давно нет в продаже, так что ebay мне в помощь.

Ноты аромата: апельсин (цветы), жимолость, амбра,

мандарин, чай, жасмин, сандал, перец, ирис, роза, сакэ, 

фрезия, мускус.

Still is very feminine, vivacious, clean and sensual freagerance. 
The heart note is composed of freesia, rose, jasmine, orange blossom and lily-of-the-valley. The base is warm and sensual with woody and musky notes; sandalwood, musk, amber, orris and pepper. The perfume was created by Michel Girard in 2003

Дальше идут мои пробники, которыми я пользуюсь раз в год. Запахи эти совершенное не мои.

These are just some testers I have owned for ages. I hate them and yet can't throw them away.

Daisy Marc Jacobs, Armani Code и набор Tocca.